Mientras reviso la posible solución a este problema veo que un shortcut que me permita mover ventanas entre pantallas sería también una buena idea. Hay muchos productos de paga y de código abierto que permiten hacer esto pero lo cierto es que también puede hacerse desde las Preferencias del Sistema (aunque parece que esta capacidad es reciente.
Entonces, al menos con «Big Sur» y «Monterey«, > System Preferences > Keyboard > Shortcuts > App Shortcuts y agregar los nuevos shortcuts tal y como aparecen estas opciones en el menú Window del Finder1. La combinación de teclas puede ser cualquiera pero idealmente única.
Referencias
- «Adding a Mac Keyboard Shortcut For Moving a Window To Another Display«, macmost.com, video. Published: 2021.07.09; visited: 2022.05.29. URL: https://www.youtube.com/watch?v=fikngk2Ojt0.
Dr. Edu 