En los pasados días de fiestas decembrinas salió a colación en una  conversación, el que muchas de las caricaturas actuales incluyen referencias a las clásicas en forma irónica, sarcástica o humorística. Ejemplo de esto es «Bob Esponja» y por supuesto «Los Simpson».

«Los Simpson» en particular son todo un caso de estudio. Para enteramente entender el humor y significado de sus programas, se requiere ser un ciudadano de los USA de mediana  o avanzada edad, que esté consciente de aspectos culturales juveniles e, incluso, infantiles.

Adicionalmente hay que filtrar lo que las casas de doblaje le agregan o agregar lo que les quintan. No es algo simple como uno podría pensar, no es una simple caricatura.