Un rápido update en este tema. Resulta que algunos días después de la eliminación del Backup and Sync, al acceder a uno de los archivos en una de las dos cuentas con las que estoy sincronizando mi equipo, la utilería preguntó por restablecer el acceso al disco desde la pestaña Privacy en System preferences. Fuera de esto, ningún otro problema o incomodidad he enfrentado.