¿De donde viene esta expresion? Se trata de un mexicanismo sintáctico, una construcción gramatical que recurre al uso simultáneo de algunas preposiciones¹. Denota una excepción en la que, aparte de lo ya indicado, no hay más².

Pero, ¿de donde viene? ¿Cómo es que se origina? No logro hallar algo. Noto, eso sí, que es frecuente que estudiantes o hispanoparlantes (no mexicanos) preguntan mucho por su interpretación. Pensando en ella, creo que resulta claro que señala la atención sobre algo ya hecho o dicho (el «ahí«) y lo que pudiera haberse excluido («fuera«… afuera de eso, de ese conjunto o grupo), y simbólicamente (o figurativamente) queda claro la excepción… o inclusive que de alguna forma ya se ha hecho un recuento o conteo exhaustivo (o casi) y a los ojos del interlocutor no queda nada más que agregar o considerar.

Referencias

1. Concepción Company Company, «Un diccionario a debate», Letras Libres, web. Publicado: 2011.04.30; visitado: 2018.10.14: URL: https://www.letraslibres.com/mexico/un-diccionario-debate.
2. «Expresiones, Modismos Y Refranes«, Wiki José Salazar Cárdenas, web. Visitado: 2018.10.14. URL: http://es.jose-salazar-cardenas.wikia.com/wiki/EXPRESIONES,_MODISMOS_Y_REFRANES.