Ayer escribía sobre ciertas palabras. Inicialmente iba a usar el término «palabrejas«, pero resulta que hacerlo es hablar de palabras de poca importancia o raras, hablando en forma despectiva. si bien mi intención era despectiva, las palabras no son raras o de poca importancia. Buscaba referirme a ellas de forma tal que se entendiera que su importancia se ha diluido pero por su uso excesivo (i.e. no son raras).

El asunto me recordó el caso de la palabra «bizarro», que en español es «valiente» o «generoso» pero en inglés es «extraño», y en español se usa en ese sentido. La teorías apuntan a que es el parecido lo que ha provocado la confusión. Algo de cierto hay, pero yo digo que la confusión la originó la antítesis de Superman: Bizarro.

El resto lo hizo en tiempo, el impacto de la TV, y la falta de educación.