Recuperando espacio en disco (6)

Confusión.

Recuperando espacio en disco (5)

Entonces, ¿cuál es el punto de que el Finder muestre el "espacio disponible"?

You should don't mess with /var/folders

¿A dónde se va todo ese espacio de almacenamiento? O, quizás la pregunta debería ser, ¿qué se está gastando mi espacio en disco?

No se necesitan, es mera herencia mal habida de MS-DOS.