La singularidad

Publiqué hoy un post con un texto sobre "la singularidad", que elaboré para un MOOC que tomé hace tiempo. El texto está en inglés pero si a alguien le interesa el asunto, la BBC tiene un extracto de un programa al respecto. Aquí la liga.

The Singularity

I wrote this essay some time ago, as a homework for a MOOC in which I enrolled. I found the text in my files and before delete it I decided shared here. It is about "The Singularity".

Bringing back to life again the Airport Utility v5.6.1

A brief translation of a previous post (https://eravila.wordpress.com/2015/02/06/reviviendo-al-airport-utility-v5-6/).

Remembering Carl Sagan

"Look again at that dot. That's here. That's home. That's us. On it everyone you love, everyone you know, everyone you ever heard of, every human being who ever was, lived out their lives. The aggregate of our joy and suffering, thousands of confident religions, ideologies, and economic doctrines, every hunter and forager, every hero and coward, every creator and destroyer of civilization, every king and peasant, every young couple in love, every mother and father, hopeful child, inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every 'superstar,' every 'supreme leader,' every saint and sinner in the history of our species lived there -- on a mote of dust suspended in a sunbeam." -Carl Sagan, "Pale Blue Dot," 1994

Especially or Specially?

If you want to stress the exceptional or noteworthy quality, then especial or especially is a better choice. If you want to stress the distinctive purpose of something, then special or specially is the word you are looking for.