En una conversación en WhatsApp, surgió el término «valedor», término que «no me cuadra» para lo que se aplica. Según el Diccionario de Mexicanismos de la AML1, «valedor es un término coloquial para denotar a una persona de confianza; a alguien que podemos considerar como amigo o cuate, pero de mayor cernía.
A mí «no me cuadra», pues el lexema de la palabra corresponde a «valer», que tiene una connotación negativa. «Valedor» siempre me ha parecido que aplica a alguien a quien siempre le es indiferente lo que a uno le pasa, al que le «vale madres».
Al parecer, su origen es incierto2, pero podemos aventurar una hipótesis: un origen derivado de la cercanía con alguien que se solidariza con uno, incluso en las circunstancias más adversas, y para quien «le vale» lo que venga o lo que pase, mientras su cuate necesite ayuda.
Actualización: el día de la publicación de este post, con quien conversaba en WhatsApp me indicaba sus teorías:
- «Valedor» proviene de «valer», como si un amigo te hiciera un favor ( «haz valer nuestra amistad«),
- De darle a uno un «valor» (“hazme valer”), acto siguiente, piden dinero. También se usa para otro tipo de favores.
Referencias
- «Diccionario de Mexicanismos. Propios y Compartidos«, Academia Mexicana de la Lengua. Editorial Planeta, México, 2022. ISBN: 978-607-07-8066-0
- «¿Qué significa la palabra ‘valedor’ que tanto dicen en México?«, radioformula.com.mx, blog. Visitado: 2026.03.13. URL: https://www.radioformula.com.mx/estilodevida/Que-significa-la-palabra-valedor-que-tanto-dicen-en-Mexico-20230630-0155.html.
Dr. Edu 