Resulta que Logi Options+ permite definir acciones en forma genérica pero también de manera específicas por aplicación. Antes de proceder con la configuración de los botones uno debe determinar si se trata de algo genérico o si se trata de algo específico para una aplicación. Entonces, uno debe asegurarse de tener agregada la aplicación y seleccionarla para que las acciones asignadas a cada botón actúen en el contexto apropiado. El problema con la GUI es que el icono de la aplicación para la que se está configurando las acciones es muy pequeño. Uno no prestará atención a esto hasta que haya entendido la idea. La interfaz pierde todo intento de ser intuitiva en este punto.

Así, la configuración específica para Mail ha quedado: