Hay un bug en macOS 10.14 con los lenguajes empleados para mostrar el aviso de apagado (shutdown),

reinicio (restart) o

finalización de sesión (logout) en macOS «Mojave».

Para arreglar esto sólo hay que hacer uso de la utilería languagesetup(1) para seleccionar el idioma principal del sistema, seleccionar el idioma apropiado y reiniciar el equipo.

$ sudo languagesetup
Password:
1) Use English for the main language
2) Utiliser le français comme langue principale
3) Deutsch als Standardsprache verwenden
...
29) Vybrať slovenčinu ako hlavný jazyk
30) Вибрати українську основною мовою
31) Gunakan Bahasa Indonesia sebagai bahasa utama
32) Gunakan Bahasa Melayu untuk bahasa utama
33) Sử dụng Tiếng Việt làm ngôn ngữ chính
34) Utilizar español de Latinoamérica como el idioma principal
q) Quit
? 1

Referencias

1. «Mixed languages in shut down dialogue«, Apple, Apple discussion communities, web. Posted: 2015.11.22; Answered: 2016.09.14; Consulted: 2019.07.07. URL: https://discussions.apple.com/thread/7348459.