Supongo que la respuesta debe estar sustentada sobre el hecho que en el caso del español, no empleamos una doble "s".