Recientemente me ocurrió que al tratar de ejecutar el editor de ecuaciones de Microsoft Word for Mac 2011, éste no funcionaba o mostraba un mensaje de error. En mi caso cuento con la instalación tanto del Office for Mac 2016 como la ya mencionada. Coexisten muy bien.

El problema muy posiblemente se debió a que consideré que los fonts ya instalados para el Office for Mac 2011 no serían ya útiles o que debería estar usando los de la versión 2016. Tengo la impresión que los eliminé en una de esas operaciones de recuperación de espacio en disco que uno hace de cuando en cuando para quitar cosas que uno cree ya no son necesarias.

En este caso, el problema surgió mucho, mucho después y por un momento pareció algo desconcertante. Al invocar el editor desde los atajos de menú o botón nada ocurría. Simplemente el programa no se lanzaba. No fue hasta que invoque directamente al editor de ecuaciones desde el menú de inserción de objetos

que el siguiente mensaje de error fue mostrado y que dio una idea del problema.

A éste le siguió este otro:

La cuestión ahora era cómo recuperar los posiblemente fonts borrados (y escribo posiblemente porque igual y algo simplemente se corrompió). Afortunadamente poseía la imagen del instalador del producto aún en mi equipo. La solución consistió en lo siguiente:

1. Por medio del instalador, personalizar la instalación (Customize)
2. Y seleccionar únicamente la instalación de las fuentes tipográficas.

Tras lo anterior, el problema fue resuelto, sin necesidad de reiniciar el equipo.