Es curioso el fenómeno detrás del lenguaje. Uno da por hecho muchas cosas y conceptos pensando es lo mismo para otras personas y culturas pero al conocer a gente de otras culturas uno se da cuenta de todo lo contrario. Existe claro una base, de alguna forma, común. A veces es sobre cosas generales y otras sobre los detalles. Así me pasó con mis compañeros rusos del doctorado, que la parecer la pregunta de «¿cómo se brinda en ruso?» ya los tenía algo cansados; al parecer la mejor respuesta que hay al respecto es на здоро́вье («na svoródia»… o algo así en su pronunciación).