Una cápsula gramatical amenazaba con convertirse en una clase de español.